Roden eine Insel?

Wir können dem Buch der Gesellschaft für Lothringische Geschichte und Altertumskunde, "Société d'histoire et d'archéologie de la Lorraine, Metz. 1888/89", entnehmen, dass Roden einst nicht nur Rodena (lateinische Bezeichnung) hieß, sondern auch als Rodene bezeichnet wurde.

Wobei es sich einmal um eine mehr oder weniger typische Endvokalumlautung, bedingt durch die französischen Einflüsse, handeln kann, andererseits aber schlicht um einen Schreibfehler, der sich auf einigen Dokumenten recht hartnäckig hielt.

Lustiger weise schlagen aber gerade bei dem Begriff "Rodene" die Normannen, deren zweimalige Eroberung Englands und der Normandie durch.

Denn Rodene ist eigentlich ein Jungenname, der überwiegend im altenglischen Sprachraum genutzt wurde bzw. wird und schlicht "Hrodas Insel" bedeutet.

Denn ‚Hrod' heißt übersetzt "der Ruhm" und ‚ey' steht nun mal für "die Insel".

Genommen wurde der Name, Absicht nun mal unterstellt, rein wegen der Klangähnlichkeit und sicherlich nicht wegen der Bedeutung. Ich finde es aber lustig genug, um es hier doch mal zu erwähnen. Sie hoffentlich auch?

Andreas Neumann

Bildmaterial aus der Zeit des 3. Reiches: Wir versicheren, dass die von uns angebotenen zeitgeschichtlichen Photographien und Texte aus der Zeit von 1933 bis 1945 nur zu Zwecken der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger und verfassungsfeindlicher Bestrebungen, der wissenschaftlichen und kunsthistorischen Forschung, der Aufklärung oder Berichterstattung über die Vorgänge des Zeitgeschehens angeboten werden, gem. Paragraph 86 und 86a StGB. Für das Bildmaterial danken wir: Herren Dillinger, Gröber, Grevelding, Mann, Neumann. Es gilt das Impressum von rodena.de ePapers.